DESCRIPTIF DES BIENS

LIVRES

SOLS
(1 livre=20 sols)

NATURE DE BIENS

Une maie (à) pâte servant de tableau avec ses deux bancs estimés à 3 livres ci

On retrouve pratiquement tout le temps ce meuble dans les inventaires après décès. La maie à pâte était utilisée, une fois le couvercle levé, pour pétrir la pâte à pain.Elle servait également de table (tableau).
Voir illustration sur le site de Paul KERRIEN http://ancetresmeuniers.free.fr/moulins/kerouat/kerouat.html

3 livres

Mobilier domestique

Un mauvais coffre deux livres ci

Mauvais = en mauvais état

2 livres

Mobilier domestique

Un mauvais charnier deux livres ci

Récipient, souvent en grès ou en bois, utilisé pour la conservation des viandes au sel, essentiellement le lard

2 livres

Mobilier domestique

Un lit-clos bois de chêne quinze livres ci

Mobilier traditionnel breton le lit clos est une sorte d’armoire à porte centrale dont la partie haute constitue un lit et la partie basse est utilisée en qualité de coffre dont le couvercle sert de banc (banc tossel).

La Légende du lit clos : Les lits clos ont été conçus pour se protéger des loups...Autrefois dans les villages et les fermes, on dit que ces bêtes pénétraient dans les maisons, s'emparaient des nourrissons endormis dans leur berceau auprès du feu et les emportaient. C'est pourquoi les paysans et les fermiers, pour la sauvegarde de leurs petits enfants, les enfermaient dans les lits clos et barraient la porte avant d'aller aux champs. C'est aussi une protection contre les porcs qui fourrent partout leur groin indistinctement, et les poules rapaces qui entrent et sortent des chaumières sans arrêt et ne regardent pas à deux fois ce qu'elles déchirent ou crèvent : un cil, une oreille, un petit pied, une petite main. http://www.resfortuna.com/Cartes/archives/rf_cp_paroles_0111.htm

15 livres

Mobilier domestique

Un mauvais coffre au dos du lit six livres ci

6 livres

Mobilier domestique

Une mauvaise huge joignante neuf livres ci

Huge = Huche

9 livres

Mobilier domestique

Une armoire bois de sapin cinq livres ci

5 livres

Mobilier domestique

Un mauvais pot de fer ci

5 sols

Mobilier domestique

Le meilleur bassin d'airain six livres ci

"Il est admis que l'airain de l'époque correspond au bronze, alliage de cuivre et d'étain; il faudrait y mettre des nuances, car cet alliage était très variable" (Un paysan breton sous Louis XIV - Jean LE TALLEC - Editions des Montagnes noires)

6 livres

Mobilier domestique

Autre bassin 3 livres ci

3 livres

Mobilier domestique

Une poêle à crêpes cinq livres ci

5 livres

Mobilier domestique

Un plat d'étain estimé 20 sols ci

20 sols

Mobilier domestique

Une mesure de boisseau douze sols ci

Le boisseau est une ancienne mesure de capacité pour les matières sèches, valant 12,5 litres (Larousse). Cette mesure était variable selon les Provinces et même les Pays. Dans les Côtes d'Armor le boisseau d'avoine variait de 26,198 litres pour le Boisseau de St-Brieuc à 142,74 litres pour le Boisseau de Moncontour - Site de Michel CHEVALIER http://eric.havel.free.fr/ancien.html.

12 sols

Outillage agricole

Deux barattes idem ci

12 sols

Outillage agricole

Un baril quatre sols

4 sols

Outillage agricole

Deux quélornes neuf sols ci

Du breton kelorn.
Le dictionnaire Breton-Français Lexilogos http://www.lexilogos.com/breton_langue_dictionnaires.htm traduit kelorn par seau. On peut trouver des " quélornes à bouillie ". En fait il s’agit d’un récipient quelconque.

9 sols

Outillage agricole

Deux mauvaises pelles ci

1 livre

10 sols

Outillage agricole

Deux marres ci

"Instrument à couper les herbes" (Nicot, Thresor de la langue française - 1606) - Houe

1 livre

Outillage agricole

Un croc à fumier ci

Sorte de fourche recourbée utilisée pour sortir le fumier de l'étable ou de l'écurie pour constituer le "tas de fumier". L'importance du tas de fumier était un élement révélateur de la richesse des lieux.

5 sols

Outillage agricole

Un tamis de toile douze sols ci

12 sols

Outillage agricole

Un tamis de crin et cribles

12 sols

Outillage agricole

La meilleure des faucilles et deux mauvaises ci

15 sols

Outillage agricole

Une hache quinze sols ci

15 sols

Outillage agricole

Trois ruches de paille ci

4 sols

Outillage agricole

Une auge de pierre deux livres ci

2 livres

Outillage agricole

Un bois de lit-clos de chêne quinze livres ci

15 livres

Mobilier domestique

Une armoire bois de chêne idem ci

15 livres

Mobilier domestique

Une huge derrière l'armoire neuf livres ci

9 livres

Mobilier domestique

Un mauvais coffre deux livres ci

2 livres

Mobilier domestique

Deux fûts de barrique trente sols ci

1 livre

10 sols

Outillage agricole

Une braye neuve deux livres ci

lnstrument utilisé pour broyer le lin. "...Le teillage ou broyage consiste à briser la partie ligneuse du lin pour la séparer de la filasse, en débarrassant celle-ci des chènevottes. Ce travail est fait au moyen de brayes. Une braye ne vaut guère plus d'une livre à la veille de la révolution."
(Les Juloded, grandeur et décadence d'une caste paysanne en Basse Bretagne - Louis Elegoët)

2 livres

Outillage agricole

Une auge de pierre quinze sols ci

15 sols

Outillage agricole

Un batalait ci

Nous avions pensé à une baratte mais celle-ci est mentionnée plus loin. On imagine difficilement de "battre" le lait. Ne s'agirait-il pas d'un bât à lait instrument qui aurait servi au transport du lait ? En fait il pourrait s'agir d'un instrument destiné à séparer la crème du lait.

15 sols

Outillage agricole

Un châtel à charrette d'xxx deux livres ci

Probablement les ridelles hautes permettant le transport du foin

2 livres

Outillage agricole

Une mauvaise charrette avec ses équipages et attelages neuf livres ci

9 livres

Outillage agricole

La charrue avec ses apparaux et attelages cinq livres

avec ses appareils, ses accessoires

5 livres

Outillage agricole

La moitié de la vache jaune douze livres ci

Elle appartenait pour moitié à Jean DOLL, pour moitié à un autre propriétaire.

12 livres

Animaux

Une génisse même poil douze livres ci

12 livres

Animaux

Une jument de trois ans quarante cinq livres ci

C'était le principal outil de travail. Une jument était moins puissante qu'un cheval mais elle offrait l'avantage de produire régulièrement un poulain.

45 livres

Animaux

Une vieille jument hors d'âge douze livres ci

12 livres

Animaux

Un mulon de blé estimé à cent livres ci

Tas en forme de petite meule

100 livres

Production agricole

La gaignerie d'orge dans le courtil six livres

La gaignerie ou gagnerie est la future récolte encore en place dans le champ
Le courtil est le jardin

6 livres

Production agricole

La gaignerie d'avoine et pois dans Parc-Huella estimé huit livres ci

8 livres

Production agricole

La gaignerie de panais dans le petit courtil quatre livres

"Plante potagère, dont la racine a un goût doucereux, est blanche & bonne à manger. Il y a un Panais sauvage qui croît aux lieux incultes. Sa racine est plus petite & plus coriace que celle du panais cultivé. Ses semences & ses feuilles sont employées en Médecine comme emménagogues, chauds & dessicatifs. (Dictionnaire de L'Académie française, 4^e Edition de 1762)

4 livres

Production agricole

Les gaigneries de froment, avoine et orge dans Parc ar Meas xxx 21 livres ci

21 livres

Production agricole

La gaignerie de froment dans Tachenarpoulpren(?) huit livres ci

8 livres

Production agricole

La terre labourée pour semer l'orge dans Parc Kerouidy huit livres ci

8 livres

Production agricole

La terre labourée pour semer la graine de lin dans Parc Rescourel trois livres dix sols

3 livres

10 sols

Production agricole

Le fumier tant ramassé qu'à ramasser estimé douze livres ci

Le fumier est évalué au même prix que la génisse et que la moitié de la vache.

12 livres

Animaux

Trois boisseaux de blé noir estimé sept livres dix sols

7 livres

10 sols

Production agricole

Un mauvais fusil estimé deux livres

2 livres

Mobilier domestique

Un reste de la provision de lard deux livres et dix sols ci

2 livres

10 sols

Production agricole

Un pain d'oin quinze sols

Pain d'oing : pain de graisse, probablement de saindoux

15 sols

Production agricole

TOTAL

393 livres

Ce fait sur ce qu'il ne s'est trouvé d'autres biens meubles ny
effets à inventorier j'ai arrêté le présent qui se monte sauf
erreur de ??? et calcul à la somme de trois cent quatre
vingt treize Livres du montant duquel j'ai chargé
les dits tuteurs pour en tenir compte à leurs dits mineurs
et à tous autres qu'il appartiendra et réservé de procéder
au partage des dits effets lorsque les parties le
requerront et comme ils ont requis de le faire par
suite de commission j'ai réservé de procéder
le jour de demain conclu sur les lieux en présence
des ci-devant dénommés et de ceux de Pierre
KERMARREC demeurant à Morizur, Yves COLLIOU et
François KERFOURN les trois paroissiens dudit
Plouider parents nommés pour assister au présent
inventaire, soussigné des dits François
HABASQUE, Yves PEDEN, Pierre KERMARREC et François KERFOURN
ledits Yves COLLIOU et Charles THOMAS assurant ne le
savoir faire ni trouver personne sur les lieux qui le
sache faire pour eux et le mien ledit jour et an que devant.

Ont signé Francois HABASQUE - P. KERMARREC - Y. PEDEN
F. CERFORN - JUBIL, Commis

Il convient de remarquer que cet inventaire ne comporte ni linge ni vêtement. Il faut supposer que ceux-ci ont été partagés avant l'arrivée des autorités.

A remarquer également qu'il n'est fait mention nulle part des dettes.

La valeur globale de l'Inventaire - 393 livres - classe Jean DOLL dans la catégorie des paysans très modestes⁽¹⁾.

D'autre part l'analyse de l'inventaire selon la nature des biens montre que la production agricole, soit récoltée, soit en devenir, constitue en effet près de la moitié de cette valeur

27 mars 1749

Partage de division fait d'autorité de la juridiction et
sénéchaussée royale de Léon à Lesneven des biens
meubles et autres effets réputés restés et
délaissés par le défunt Jean DOLL veuf en premières
noces de défunte Louise HABASQUE, en secondes
noces de Marguerite THOMAS, icelui dernier (décédé) au lieu
de Poulraos paroisse de Tréflez auquel a été vaqué par
le soussignant Maître Louis Gabriel JUBIL commis juré
au greffe exprès transporté de ma demeure que je fais audit
Lesneven paroisse de Saint-Michel pour me rendre audit
lieu de Poulraos où étant rendu environ les dix heures
du matin de ce dit jour sur les réquisitions de François
HABASQUE, tuteur institué aux enfants mineurs desdits
défunts Jean DOLL et Louise HABASQUE sa première femme
demeurant au lieu de Kerouriou et Charles THOMAS tuteur
aussi institué au fils mineur dudit feu Jean DOLL de son
second mariage avec ladite Marguerite THOMAS
demeurant au village de Kersantic les deux paroissiens
de Plouider, Mathieu LAGADEC mari et procureur des
droits de Jeanne DOLL demeurant à xxx, Jean
STEPHAN mari et procureur des droits de Louise DOLL
demeurant audit Plouider et Goulven STEPHAN⁽¹⁾ mari et
procureur des droits de Catherine DOLL demuerant audit
Poulraos audit Tréflezlesquels avaient fait comparaître
pour procéder audit partage pour expert la personne
d'Yves PEDEN demeurant au lieu de Kerren audit Tréflez
lequel a promis de se bien et fidèlement comporter au
fait de sa commission a procédé sur la vue de
l'inventaire que lui ai à cette fin représenté à six
lotties égales pour être optées et choisies par les
six enfants des dits feus Jean DOLL et femmes chacun en ce
que le fait le touche et a été procédé comme ensuit le
jour vingt-sept mars mil sept cent quarante-neuf.
⁽¹⁾ Il s'agit de Goulven SENANT

DESCRIPTIF DES BIENS

LIVRES

SOLS
(1 livre=20 sols)

DENIERS
(1 sol=12 deniers)

Un bois de lit clos dans la cuisine
Le moindre bassin
Une huge (huche) dans la chambre
Un mauvais coffre
Un plat d'étain
Un chartel à charette
Les faucilles
Une mesure de boisseau
Un baril
Le sixième du mulon de blé (100 livres)
Le sixième de la gaignerie d'orge (6 livres)
Le sixième des gaigneries d'avoine et pois (8 livres)
Le sixième des gaigneries de panais (4 livres)
Le sixième de la gaignerie de froment (21 livres)
Autre sixième de la gaignerie de froment (8 livres)
Le sixième de la terre pour semer l'orge (8 livres)
Le sixième de la terre de graine de lin (3 livres 10 sols)
Un quart de boisseau (le sixième de la récolte) de blé noir (7 livres 10 sols)

 
Total pour François HABASQUE, tuteur de Sébastien DOLL

15 livres
 3 livres
 9 livres
 2 livres
 1 livre 
 2 livres
 
 
 
16 livres
 1 livre 
 1 livre 
 
 3 livres
 1 livre 
 1 livre 
 
 1 livre 

----------
61 livres

 
 
 
 
 
 
15 sols
12 sols
 4 sols
13 sols
 
 6 sols
13 sols
10 sols
 6 sols
 6 sols
11 sols
 5 sols

----------
4 sols

 
 
 
 
 
 
 
 
 
4 deniers
 
8 deniers
4 deniers
 
8 deniers
8 deniers
8 deniers
 

----------
4 deniers

28 mars 1749

Vente publique faite d'autorité de la juridiction et
Sénéchaussée royale de Léon à Lesneven des trois
lotties échues aux enfants mineurs de défunt
Jean DOLL veuf en premières noces de défunte Louise
HABASQUE et secondes noces de Marguerite THOMAS
icelui-ci dernier décédé au lieu de Poulraos paroisse de Tréflez
à laquelle à été vaquée par le soussignant Maître Louis Gabriel
JUBIL commis juré au greffe exprès transporté de ma demeure que
je fais audit Lesneven paroisse de Saint- Michel pour me rendre
audit lieu de Poulraos où étant rendu environ les dix heures
du matin de ce jour sur les réquisitions de François HABASQUE
tuteur institué aux enfants mineurs desdits défunts Jean DOLL
et Louise HABASQUE sa première femme demeurant au lieu de
Kerouriou et Charles THOMAS tuteur aussi institué au fils mineur
dudit feu Jean DOLL de son second mariage avec ladite Marguerite
THOMAS demeurant au village de Kersantec les deux paroissiens de
Plouider lesquels auraient fait bannir et publier ladite vente
dans les dites paroisses de Tréflez et Plouider argent comptant
au plus offrant et dernier enchérisseur ayant pour juré crieur
la personne de Pierre LE BOULCH demeurant au lieu de Kerveltoc
audit Tréflez lequel a promis de bien et fidèlement (se)
comporter au fait de juré crieur et j'ai procédé comme suit
ce jour vingt-huit mars mil sept cent quarante-neuf.

payé
payé
payé
payé
payé
payé
payé
payé



payé
payé
payé
payé

Un bois de lit dans la cuisine adjujé à Charles MAZÉ de Goulven pour dix-neuf livre dix sols ci
Un bassin d'airain adjugé à Goulven SENANT pour deux livres douze sols ci
Une mesure de boisseau adjugée à idem (Goulven SENANT) pour ci
La charrue avec ses appareaux adjugée à Yves SALIOU pour cins livres ci
Une jument de trois ans adjugée à Bertrand PREMET de Plouider pour quarante-huit livres
Une génisse d'un an adjugée à Goulven SENANT pour douze livres cinq sols ci
Une braye adjugée à idem (Goulven SENANT) pour trente cinq sols
Une huge dans la chambre adjugée à Ollivier TOUTOUX pour six livres cinq sols

Report en bas de la première page...

Autre huge dans la chambre adjugée à Goulven SENANT pour trois livres quinze sols ci
Une auge de pierre adjugée à idem (Goulven SENANT) pour ci
Un baril adjugé à idem (Goulven SENANT) ci
Un plat d'étain adjugé à idem (Goulven SENANT) pour ci

19 livres
  2 livres
 
 5 livres
48 livres
12 livres
 1 livre
  6 livres
----------
96 livres

  3 livres
  1 livre
 
 

10 sols
12 sols
17 sols
 
 
  5 sols
 15 sols
  5 sols
----------
  4 sols

15 sols
12 sols
  2 sols
  9 sols

En l'endroit supposé messire Jullien Louis CHAUVEL Sieur de
Kergeman, Prêtre Chanoine de Lesneven, demeurant paroisse de
Saint-Michel et faisant tant pour lui que pour Madame KERANNOT
déclare s'opposer par préférence et privilège à tous créanciers
sur les deniers provenant de la dite vente pour être payé
des sousfermes par eux ci-devants affermés au dit feu Jean
DOLL pour les arrérages leur dûs avec la courante tant
par les dits mineurs que les autres héritiers du dit feu Jean DOLL
et a signé sous la réservation de tous les droits dûs et prétentions
et ceux de la dite Dame de Kerannot (Signé CHAUVEL, Chanoine)

En l'endroit s'est aussi présenté Messire Sébasten KERMARREC
prêtre demeurant en son lieu de Runeven paroisse de
Plouider propriétaire du dit lieu de Poulraos lequel
déclare aussi s'opposer sur les deniers provenant de ladite
vente pour être payé du prix de la ferme du dit lieu de
Poulraos échue à la Saint-Michel dernière et de la somme
de huit livres restantes de celle échue à la Saint-Michel
1747 et de la courante à son échéance et ce par préférence
et privilège à tous créanciers et a signé sous la réservation
de ses autres droits dûs et prétentions (Signé Sébastien KERMARREC, Prêtre)
Saint-Michel = 29 septembre

payé
payé
payé
payé
payé

Un coffre dans la chambre adjugé à Jean TOURNES pour trente-cinq sols ci
Un châtel de charrette adjugé à Fiacre ROUÉ pour vingt-cinq sols
Deux marres adjugées à Goulven SENANT pour vingt-cinq sols
La moitié du mulon de blé adjugé à Yves SIMON de Plouider pour trente-neuf livres
Une faucille adjugée à idem (Goulven SENANT) pour ci

Report en bas de la deuxième page...

   1 Livre
   1 Livre
   1 livre
39 livres
 
----------
145 livres

15 sols
 
  5 sols
 
  2 sols
----------
 4 sols

En l'endroit supposé aussi Goulven SENANT gendre du dit Jean DOLL
du dit Poulraos au dit Tréflez en conservation d'être payé sur
les deniers provenant de la dite vente de la somme de trente
livres (à) lui due par billet lui consenti par le dit feu Jean DOLL
le quatrième mars mil sept cent quarante huit réservant
tous les autres droits en la dite succession et a déclaré ne savoir
signer et après de signer pour lui Yves PEDEN du dit Tréflez.
(Signé Y. PEDEN)

payé
payé
 
 
payé

Un mauvais coffre adjugé à Goulven SENANT pour ci
Un boisseau et demi de blé noir adjugé à Noël LAZENNEC pour trois livres sept sols et six deniers ci
Les gaigneries de froment, d'orge, d'avoine et de pannais et revenant bon adjugé à Goulven SENANT pour vingt-deux livres dix sols ci
La moitié du lard adjugé à Jean STEPHAN pour vingt-cinq sols ci

 
  3 livres
 
22 livres
   1 Livre
----------
172 livres

  5 sols
     7,5 sols
 
 10 sols
   5 sols
----------
    11 sols
6 deniers

Descriptif des biens

Valeur estimée

Valeur à la vente

Un bois de lit dans la cuisine
Un bassin d'airain
Une mesure de boisseau
La charrue avec ses appareaux
Une jument de trois ans
Une génisse d'un an
Une braye
Une huge dans la chambre
Autre huge dans la chambre
Une auge de pierre
Un baril
Un plat
Un coffre dans la chambre
Un châtel de charrette
Deux marres
La moitié du mulon de blé
Une faucille
Un mauvais coffre
Un boisseau et demi de blé noir
Les gaigneries de froment, d'orge, d'avoine et de pannais et revenant bon
La moitié du lard

15 Livres
 6 Livres
 
 5 Livres
45 Livres
12 Livres
 2 Livres
 9 Livres
 9 Livres
 2 Livres
 
 1 Livre
 2 Livres
 2 Livres
 1 Livre
50 Livres
 
2 Livres
 3 Livres
 
29 Livres
 1 Livre
----------
198 Livres 

 
 
12 sols
 
 
 
 
 
 
 
 4 sols
 
 
 
 
 
15 sols
 
15 sols
 
 5 sols
 5 sols
----------
16 sols

19 Livres
 2 Livres
 
5 Livres
48 Livres 
12 Livres
 1 Livre
 6 Livres
 3 Livres
 1 Livre
 
 
 1 Livre
 1 Livre
 1 Livre
39 Livres 
 
 
 3 Livres
 
22 Livres
 1 Livre
----------
172 Livres 

10 sols
12 sols
17 sols
 
 
  5 sols
 15 sols
  5 sols
15 sols
12 sols
  2 sols
  9 sols
15 sols
 
  5 sols
 
  2 sols
  5 sols
 7 sols
et 6 deniers
10 sols
 5 sols
----------
11 sols
et 6 deniers

La comparaison entre les estimations effectuées lors de l'inventaire et les prix de vente laisse apparaître une différence 26 livres 4 sols et 6 deniers correspondant à une surestimation de 13% environ. Encore faut-il noter que l'acheteur principal est Goulven SENANT, gendre de Jean DOLL, ce qui a certainement contribué à minorer les enchères.

On peut d'ailleurs imaginer que, depuis son mariage avec Catherine DOLL le 16 février 1746, il était déjà installé à Poulraos. Leur fils aîné Alain SENANT est né à Tréflez le 24 avril 1747. Et que dire du billet à lui consenti par le dit Jean DOLL le 4 mars 1748 soit un an, presque jour pour jour, avant la mort de ce dernier ?

Seule certitude le notaire reviendra à Poulraos le 7 août 1776 lors du décès de Goulven SENANT.

Mais ceci est une autre histoire...

Pour tous ceux qui désirent en savoir plus sur la condition paysanne sous l'ancien régime je conseille la lecture de l'excellent livre de
Jean LE TALLEC
"Un paysan breton sous Louis XIV".

J'ai lu ce livre avec un plaisir sans retenue.
C'est à la fois une recherche généalogique, un hommage aux ancêtres, une leçon magistrale d'histoire, un cours de droit médiéval, une analyse du vieux français, une étude de moeurs, un récit émouvant... et j'en passe...
C'est court, précis, soigné, instructif et clair.
Ca se déguste plus que ça ne se lit.
Un incontournable pour ceux qui ont
des ancêtres en Bretagne... et pas seulement
dans la région de Corlay.